Hi everyone! Tahukah kamu? bahwa kita sebagai manusia biasa, mengalami permasalahan atau keburukan yang akan membuat kita merasa khawatir, takut dan gundah adalah hal yang lumrah dan alamiah. Dari setiap kekhawatiran yang sedang datang, maka kita ingin menyelesaikannya segera. Ketika itu semua terselesaikan, maka kita akan merasa lega atau lebih baik. Nah, ungkapan kelegaan itulah yang disebut dengan relief. Dalam bahasa Inggris ungkapan kelegaan disebut dengan expressing relief.
Contoh Kalimat Expressing Relief (Lega)
- Good for you. (Bagus untukmu)
- I am a relieved. (Saya lega)
- I am glad about … (Saya sangat bahagia … )
- I am most a relieved. (Saya paling lega)
- I am so relieved everything is running so well. (Saya sangat lega semuanya berjalan dengan baik)
- I can’t tell you how relieved I am. (Saya tak bisa mengatakan padamu betapa leganya saya)
- I feel so relieved. (Aku merasa sangat lega)
- I’ m very relieved to hear that. (Saya sangat lega mendengarnya)
- I’m extremely glad to hear that. (Sangat senang hatiku mendengar kabar itu)
- I’m glad everything is running well. (aku senang semuanya berjalan dengan baik)
- I’m glad it’s done. (Lega, sudah selesai)
- I’m very relieved to hear that. (Saya sangat lega mendengarnya)
- It’s a great relief! (Ini sangat melegakan)
- It’s a relief to know that. (Sungguh lega mengetahui itu)
- It’s very relaxing. (Melegakan sekali)
- Oh, good! (Oh, bagus itu)
- Oh, marvelous! (Oh, luar biasa!)
- Oh, thanks. I feel so relieved. (Oh, terima kasih. Saya merasa sangat lega)
- Oh, that’s a relief. (Wah. Itu melegakan)
- Oh, what a relief! (Oh, sungguh melegakan!)
- Phew. (Fiuh)
- Phew. We finally did it. (Phew. Akhirnya kita melakukannya)
- Phew. What a relief! (Phew. Betapa leganya!)
- Thank God. (Terima kasih Tuhan)
- Thank goodness for that. (Bersyukurlah untuk itu)
- Thank heavens! (Syukurlah)
- That’s alright, then. (Tidak apa-apa kalau begitu)
- What a relief! (Lega sekali)
Contoh Percakapan Expressing Relief (Lega)
Percakapan 1
- Mother : Have you drunk your medicine, honey?
- Daughter : Yes. I have. What happened, Mom?
- Mother : What a relief. I am very worried if you have not drunk your medicine.
- Daughter : Calm down, Mom. I never forget to drink it.
- Mother : Ok, honey.
Terjemahan:
- Mother : Sudahkah kamu minum obatmu, sayang?
- Daughter : Ya. Saya sudah meminumnya. Ada apa bu?
- Mother : Betapa leganya. Ibu sangat khawatir jika kamu belum minum obatnya.
- Daughter : Tenang, Bu. Aku tidak pernah lupa untuk meminumnya.
- Mother : Ok, sayang.
Percakapan 2
- Zahra : By the way, do you have a plan for the holiday next month?
- Ratih : Yes, I have. How is going to Lombok?
- Zahra : It sounds nice place for our holiday.
Ratih : Certainly. Lombok is one of the beautiful places in the world. - Zahra : I am really want to go there. But, I don’t have much money at the present.
- Ratih : Don’t worry. I have family in there. We will stay a few days in their home.
- Zahra : Are you sure about it?
- Ratih : Yes. I am sure. I have called my uncle in Lombok and he has permitted us to stay in there.
- Zahra : I am glad about it, Ratih.
- Ratih : I am too, Zahra.
Terjemahan:
- Zahra : Ngomong-ngomong, apakah kamu punya rencana untuk liburan bulan depan?
- Ratih : Ya, saya punya. Bagaimana kalau pergi ke Lombok?
- Zahra : Kedengarannya tempat yang bagus untuk liburan.
- Ratih : Tentu. Lombok adalah salah satu tempat terindah di dunia.
- Zahra : Aku sangat ingin pergi kesana. Tapi, aku tidak punya banyak uang saat ini.
- Ratih : Khawatir. Aku punya saudara disana. Kita akan tinggal beberapa hari di rumahnya.
- Zahra : Apakah kamu yakin akan hal itu?
- Ratih : Ya, saya yakin. Aku sudah menelpon pamanku disana dan dia mengizinkan kita untuk tinggal disana.
- Zahra : Saya senang sekali tentang hal itu, Ratih.
- Ratih : Aku juga, Zahra.
source of conv:tbi.com